Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
金を貸せば友を失う
lend your money and lose your friendexpression, verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
親しい
close; friendly; intimate; familiar; well-known to one; close as relatives; closely relatedi-adjective
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
お金
moneynoun
を
object markergrammar
貸さ
lend; loan; rent out; hire out; hand over; give-> 貸すgodan verb
ないようにしている。
make sure not to; arrange so that not-> ないようにするgrammar