Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

金きん銀ぎんは回まわり持もちというから、今いまは貧びん乏ぼうでもいつかはお金かねが入はいってくるだろう。

Span Details

金きん銀ぎんは回まわり持もち

money comes and goes; money circulates

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

貧びん乏ぼう

poor; poverty-stricken; destitute

na-adjective, noun, suru verb

even; even if; but; or something

sooner or later; in due time; eventually

-> 何時かはadverb

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

change continuing toward the present point

seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!