Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

針はりに糸いとを通とおしたら、まず玉たま結むすびを作つくります。

Span Details

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (clock); pointer; staple (for stapler); needlework; sewing; malice; ill will; counter for stitches

noun, counter, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

糸いとを通とおしたら、

thread a needle; string beads

-> 糸を通すexpression, verb

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

玉たま結むすび

thread knot; knot at the end of a thread

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

polite non-past