Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

針はり金がねを曲まげる (bend a wire) vs 枝えだを折おる (break a branch)

Span Details

針はり金がね

曲まげる

bend; curve; tilt; lean

ichidan verb

-> ベンドnoun

wire; wire rope

-> ワイヤnoun

versus; vs.; v.

-> ＶＳunclassified

branch; bough; twig

break; snap; pick

break; rest; pause; break (sports); becoming popular; becoming a hit

-> ブレイクnoun, suru verb

branch)

-

-> Branchnoun