Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

銀ぎん行こうからの資し金きん注ちゅう入にゅうで経けい営えいが立たて直なおされた。

Span Details

銀ぎん行こう

bank; banking institution

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

資し金きん注ちゅう入にゅう

capital injection; cash injection

location, means, or scope marker

経けい営えい

management; administration; operation

noun, suru verb

立たて直なおさ

stand back up; put back upright; restore; revive; put back on its feet; reformulate; revise; redo (a plan)

-> 立て直すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action