Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

鍋なべが床ゆかに落おちて丁ちょうと大おおきな音おとを立たてた。

Span Details

pot; pan; saucepan; hot pot; stew; nabe dish

noun, noun suffix

floor; stage (for narrator and shamisen player); dining platform built across a river

direction, time, indirect object, or target marker

fall; drop; collapse; crash; set; sink; go down; decrease; decline; deteriorate; be inferior to; fall short of; not be as good as; come off; come out; fade; be removed; lose fat; become leaner; become thinner; be omitted; be missing; be left out; fail; lose; be unsuccessful; decline morally; stoop; be ruined; fall into hell; fall into a state; fall in love; fall asleep; fall into someone's hands; be won in bidding; be honored; fall into a trap; fall for a trick; give in; confess; own up; come to; arrive at; settle on; flee a place; fall to the enemy; be defeated; sink in; be accepted inwardly; money comes in; money is spent locally; fall on; be cast on; pass out; fall unconscious; log out; go offline; leave; move to deeper water; die; perish

-> 落ちるichidan verb

connective te-form

丁ちょうと

with a clang; with a bang; with a crash

大おおきな

big; large; great

pre-noun adjective

音おとを立たてた。

make a sound; produce a noise

-> 音を立てるexpression, verb