Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

鏡かがみ開びらきで割わったお餅もちをぜんざいに入いれて食たべました。

Span Details

鏡かがみ開びらき

cutting the New Year's rice cake; kagami-biraki (Jan 11); breaking open a sake cask; ceremonial sake barrel opening

location, means, or scope marker

divide; divide in calculation; split a cost; split; cut in two; rip apart; break; crack; smash; dilute; mix with a liquid; fall below; go under; sell at a discount; cross a line; step over a boundary

-> 割るgodan verb

past tense or completed action

mochi; glutinous rice cake

well done!; bravo!; zenzai; sweet red bean soup

-> 善哉interjection, noun

前罪ぜんざいprevious conviction; prior offense

direction, time, indirect object, or target marker

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

-> 入れるichidan verb

connective te-form

eat; live on; subsist on

-> 食べるichidan verb