Analyzer
Sentence analysis
6Spans
Sentence
Span Details
鐘の音
sound of a bell; chimes; toll of a bellnoun
を
object markergrammar
山々
mountains; many mountains; would really like to; very much; really; so many; a lot ofnoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
響か
resound; echo; be heard far away; reverberate; vibrate; shake; come home; remain with one; linger in one's mind; have an effect; make an impression; affect-> 響くgodan verb
せる。
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel