Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

長ながい不ふ況きょうの後あと、この新しん政せい策さくはまさに干かん天てん慈じ雨うだった。

Span Details

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

不ふ況きょう

recession; economic depression; slump

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar (abbr.); Xin dynasty (China, 9-23 CE)

政せい策さく

policy; political measure

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

干かん天てん慈じ雨う

welcome rain in a drought; long-awaited relief