Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

長ながい旅たびの途と中ちゅうで、小ちいさな町まちが中ちゅう継けい地ちになった。

Span Details

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

travel; trip; journey

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

途と中ちゅう

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

location, means, or scope marker

小ちいさな

small; little; tiny

pre-noun adjective

town; neighborhood; block; downtown; main street; busy urban area; street; road; streets of a town

中ちゅう継けい

relay; hook-up; relay broadcasting

noun, suru verb

earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elements

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action