Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
長年
many years; a long timenoun, adverb
勤め
work for; be employed at; serve in; serve as; act as; fill the role of; conduct a religious service-> 勤めるichidan verb
ても、
even if; even thoughgrammar
会社
company; corporation; firm; one's workplace; the officenoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
どこか
somewhere; some place; in some way; in some respects; somehow-> 何処かnoun, adverb
他人
another person; other people; others; unrelated person; non-relative; outsider; strangernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ような
like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if-> 様なpre-noun adjective, expression
扱い
treatment; dealing with; handling; operation; use; treating as; treating likenoun, noun suffix
を
object markergrammar
受け
receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well-> 受けるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar