Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
開拓地
reclaimed land; cleared land; developed areanoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
最初
first; beginning; outsetno-adjective, noun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
住み着い
settle down; take up residence-> 住み着くgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
人々
people; men and women; each person; everybodynoun
は、
topic markergrammar
大変
very; greatly; awfully; serious; grave; immense; terrible; difficult; hard; tough; major incident; disasteradverb, na-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
苦労
trouble; hardship; difficulty; labor; toil; pains; anxiety; worry; concern; caresnoun, suru verb
を
object markergrammar
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar