Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

開かい拓たく者しゃたちは未み開かい地ちに分わけ入いった。

Span Details

開かい拓たく者しゃ

pioneer; settler; colonist

pluralizing suffix (people, animals)

は

topic marker

grammar

未み開かい地ち

undeveloped land; backward region; savage land

direction, time, indirect object, or target marker

分わけ入いっ

push one's way into; force one's way through

-> 分け入るgodan verb

past tense or completed action