Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

開かい拓たく者しゃたちは荒あれ地ちを拓ひらいて農のう場じょうを作つくった。

Span Details

開かい拓たく者しゃ

pioneer; settler; colonist

pluralizing suffix (people, animals)

荒あれ地ちを拓ひらい

open up unbroken land; cultivate wasteland

-> 荒れ地を拓くexpression, verb

connective te-form

農のう場じょう

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

past tense or completed action