Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
間の子船
semi-Western, semi-Japanese wooden sailing boatexpression, noun
は、
topic markergrammar
明治
Meiji era (1868–1912)noun
後期
latter period; second half; late stagenoun, no-adjective
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
大正時代
Taishō period (1912-1926)noun
にかけて
through; over a range from one point to anothergrammar
多く
many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; oftennoun, adverb, no-adjective
見
see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...-> 見るichidan verb, auxiliary
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
和洋折衷
blending of Japanese and Western stylesnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
木造
wooden; made of wood; wooden constructionno-adjective, noun
帆船
sailing ship; sailing vesselnoun
である。
formal copulagrammar