Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

関せき船ぶねは戦せん国ごく時じ代だいから江え戸ど時じ代だいにかけて使つかわれた快かい速そくの軍ぐん船せんである。

Span Details

関せき船ぶね

seki-bune; fast military boat

戦せん国ごく時じ代だい

Sengoku period; Warring States period (Japan, c. 1467–1568); Warring States period (China, 403–221 BCE); era of fierce competition; cutthroat times

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

through; over a range from one point to another

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

快かい速そく

high speed; rapidity; swift movement; rapid-service train; rapid train

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

軍ぐん船せん

warship; military vessel