Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

陣じん触ぶれが下くだり、兵へいたちは一いっ斉せいに武ぶ器きを取とった。

Span Details

陣じん触ぶれ

order to go into battle; call to arms; battlefield order; field command

下くだり、

descend; go down; go downstream; be handed down; be issued; be given; pass; move to a later time; surrender; capitulate; submit; be less than; be inferior to; have diarrhea; have the runs; be passed in stool; be discharged from the body; depreciate oneself; be humble

-> 下るgodan verb

soldier; rank-and-file soldier; troops; army; warfare; military strategy

pluralizing suffix (people, animals)

一いっ斉せいに

simultaneously; all at once; in unison

weapon; arms; ordnance; weapon (figurative); asset; advantage

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

past tense or completed action