陣じん触ぶれ

noun

order to go into battle; call to arms

Historical military term: a command or proclamation ordering troops to prepare for battle or to advance. Used in contexts of feudal warfare.

• 陣じん触ぶれが下くだり、兵へいたちは一いっ斉せいに武ぶ器きを取とった。

  The order to go into battle was given, and the soldiers took up their weapons all at once.

noun

battlefield order; field command

An order issued directly on the battlefield, often in the heat of combat. Distinct from a pre-battle mobilization order.

• 大たい将しょうは馬ば上じょうから陣じん触ぶれを叫さけび、隊たい列れつを立たて直なおした。

  The general shouted a battlefield order from horseback and reformed the ranks.