Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

隊たい員いんを一人ひとりたりとも危き険けんな場ば所しょに残のこしてはならない。

Span Details

隊たい員いん

member of a squad/team; troops; team members

一人ひとり

just; only; simply

noun, adverb

doing A and B; A-ing and B-ing; alternating or listing actions; doing things like ...; such as doing ...; commanding form with repeated verb; to be; have done; be in a resulting state; continue to be doing

particle, copula, auxiliary, verb

of course; certainly; to be sure; even if; no matter; although; without even; without so much as; at the latest; at least; at the earliest; also called; also as; emphatic と; well

particle, expression

危き険けん

danger; hazard; dangerous

noun, na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

場ば所しょ

place; location; spot

direction, time, indirect object, or target marker

leave behind; leave remaining

-> 残すgodan verb

てはならない。

must not; may not

grammar