Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
隣
next; adjoining; adjacent; next-door house; next-door neighborno-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
喧嘩
quarrel; fight; argumentnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
とばっちりを食っ
get caught in the crossfire; be dragged into trouble; suffer collateral damage-> とばっちりを食うexpression, verb
て、
connective te-formgrammar
窓ガラス
windowpane; window glassnoun
を
object markergrammar
割ら
divide; divide in calculation; split a cost; split; cut in two; rip apart; break; crack; smash; dilute; mix with a liquid; fall below; go under; sell at a discount; cross a line; step over a boundary-> 割るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar