Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

雑ざっ食しょく系けい男だん子しは、状じょう況きょうに応おうじて積せっ極きょく的てきにも控ひかえめにもなれる。

Span Details

雑ざっ食しょく系けい

omnivore type; man who is neither overly aggressive nor overly passive in pursuing sex and riches

男だん子し

は、

topic marker

grammar

状じょう況きょう

situation; state of affairs; circumstances

に応おうじて

depending on; in accordance with; according to

積せっ極きょく的てき

positive; assertive; active; proactive; aggressive

adverbial form after an adjectival suffix

控ひかえめ

moderate; reserved; modest; restrained; low-key

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

get used to; become accustomed to; become familiar with

-> 慣れるichidan verb, auxiliary