Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

難なん民みんたちは飢き寒かんに苦くるしんでいた。

Span Details

難なん民みん

refugee; displaced person

noun, noun suffix

pluralizing suffix (people, animals)

は

topic marker

grammar

飢き寒かん

hunger and cold; privation

direction, time, indirect object, or target marker

苦くるしん

suffer; be in pain; struggle; be troubled

-> 苦しむgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action