Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

雨あめの日ひも風かぜの日ひも

Span Details

rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

日ひ

day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); event

noun

wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flu

noun, noun prefix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); event