Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

雨あま水みずを流ながすために溝みぞを掘ほった。

Span Details

雨あま水みず

rainwater; rain water; "rain water" solar term (approx. Feb 19)

let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort

godan verb, suffix

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

ditch; drain; gutter; trench; groove; tread; indentation; gap; gulf; rift

dig; excavate; hollow out; delve into; dig into; dig up; mine; extract; top; take the active role in anal sex

-> 掘るgodan verb

past tense or completed action