Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

雪ゆき囲がこいのおかげで庭にわ木きが折おれずに済すんだ。

Span Details

雪ゆき囲がこい

snowshed; snow fence; snow protection enclosure

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thanks to; owing to; because of

-> お陰でexpression

庭にわ木き

garden tree; yard tree

break; snap; fracture; be folded; be creased; give in; back down; yield; turn off; turn a corner

-> 折れるichidan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

finish; end; be completed; be resolved; turn out better than expected; get off lightly; feel at ease; feel relieved; feel sorry; feel guilty

-> 済むgodan verb

past tense or completed action