Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

雪ゆき山やまで二に重じゅう遭そう難なんが発はっ生せいし、救きゅう助じょが難なん航こうした。

Span Details

雪ゆき山やま

snowy mountain; snow-capped mountain

location, means, cause, or scope marker

二に重じゅう遭そう難なん

double disaster; twofold calamity

noun

発はっ生せい

occurrence; outbreak; emergence

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

救きゅう助じょ

rescue; relief; aid

noun, suru verb

難なん航こう

rough going; running into trouble; proceeding with difficulty

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action