Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

電でん車しゃが遅おくれて、さらに悪わるいことに雨あめが降ふり出だした。

Span Details

電でん車しゃ

train; electric train

遅おくれ

be late; be delayed; fall behind schedule

-> 遅れるichidan verb

connective te-form

さらに悪わるいことに

and what is worse; to make matters worse

rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)

降ふり出だし

begin to rain; begin to snow

-> 降り出すgodan verb

past tense or completed action