Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

電でん車しゃが遅おくれてる。しょうがないね。

Span Details

電でん車しゃ

train; electric train

遅おくれ

be late; be delayed; fall behind schedule

-> 遅れるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

しょうがない

there's no way; can't be helped; inevitable; it's no use; pointless; useless; hopeless (person); annoying; awful; can't stand it; unbearable; dying to

expression, i-adjective

confirmation-seeking sentence-ending marker