Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

電でん車しゃが遅おくれるやら雨あめが降ふり出だすやらで、約やく束そくに遅おくれてしまった。

Span Details

電でん車しゃ

train; electric train

遅おくれる

be late; be delayed; fall behind schedule

ichidan verb

and; such things as; what with; or something; I wonder

rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)

降ふり出だす

begin to rain; begin to snow

and; such things as; what with; or something; I wonder

at; in; when; by; with; so; therefore; and then; by the way; incidentally; well

particle, conjunction

約やく束そく

appointment; engagement; date

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

be late; be delayed; fall behind schedule

-> 遅れるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action