Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
青紅葉
green maple leaves; maple before turning red; kasane color combination (green front, russet back)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
襲
pile; heap; layers; set; course; counter for stacked or layered things; layers of clothing under an overcoat; color combination from layered garments-> 重ねnoun, counter
は、
topic markergrammar
表
surface; face; visible side; front; obverse; outside; exterior; appearance; outward look; public; in public; top of the inning; first half; cover; facing; foreground; Omotesenke schoolnoun
が
subject markergrammar
青、
blue; azure; green; green light; black (horse coat); blue 5-point card (hanafuda); immature; unripe; youngnoun, no-adjective, prefix
裏
opposite side; reverse side; underside; rear; back; behind; lining; inside; hidden side; behind the scenes; unknown circumstances; proof; supporting evidence; opposite; contrary; inverse; bottom of an inning; last half of an inningnoun
が
subject markergrammar
赤みがかった
be tinged red; have a reddish tint-> 赤みがかるexpression, verb
色合い
shade; hue; tone; coloring; flavor; nuance; feel; atmospherenoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit