Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

青あお線せん区く域いきは、警けい察さつの地ち図ずで青あおい線せんで囲かこまれていたことからその名ながついた。

Span Details

青あお線せん区く域いき

blue-line area; illegal prostitution zone

警けい察さつ

police; police officer; police station; self-appointed enforcer; busybody; vigilante; gatekeeper

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

map; atlas; chart

location, means, or scope marker

blue; azure; green (of fruits, vegetables, traffic lights); pale; gray (facial color); unripe; inexperienced

line; stripe; stria; wire; cable; ray; beam; track; route; lane; outline; contour; form; level; standard; division; boundary; line of action; approach; policy; impression; air; vibe

noun, noun suffix

location, means, or scope marker

surround; encircle; enclose; besiege; lay siege to; play (go, shogi, etc.)

-> 囲むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

from the fact that; because; given that

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justification

be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state

-> 付くgodan verb, suffix

past tense or completed action