Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

面めん従じゅう腹ふく背はいの部ぶ下かに悩なやまされた。

Span Details

面めん従じゅう腹ふく背はい

outward obedience, inward betrayal

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

部ぶ下か

subordinate; staff member under one's supervision

noun

direction, time, indirect object, or target marker

悩なやまさ

afflict; torment; harass; molest

-> 悩ますgodan verb

causative passive

-> される/させられるgrammar

past tense or completed action