Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

靴くつが跛びっこになっていて、左さ右ゆうで色いろが違ちがう。

Span Details

lameness; limp; cripple; mismatched pair

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

左さ右ゆう

left and right; both sides; influence; control; determine; attendants; people at one's side; serving at someone's side; equivocation; evasive speech

noun, suru verb

location, means, or scope marker

color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; variety

違ちがう。

differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?

godan verb, expression