Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
鞘当て
rivalry in love; love triangle; quarrel over a trifle; storm in a teacup; quarrel from clashing sheathsnoun
は、
topic markergrammar
かつて
once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time-> 嘗てadverb, no-adjective
武士
samurai; warriornoun
同士
fellow; mutual; companion; comradenoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
諍い
quarrel; dispute; argumentnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
きっかけ
chance; opportunity; trigger; impetus-> 切っ掛けnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar