Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
顔
face; facial features; facial expression; look; honor; dignity; influence; clout; pull; representative; face of; trademark; members; attendees; lineup; makeup; cosmeticsnoun
が
subject markergrammar
真っ赤
bright red; deep red; flushed; downright; complete; utterna-adjective, noun
だ
plain copulagrammar
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar
「赤きは酒の咎」
it's not my fault; the red face is the alcohol's faultexpression
って
you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...particle
やつ
fellow; guy; chap; thing; object; he; she; him; her-> 奴noun, pronoun
八つやつeight; eight years old; two o'clock (old time system)香具師やつguy; fellow; chap; he; she
さ。
casual sentence-ending emphasis markergrammar