Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
風邪は万病の元
a cold can lead to all sorts of illnessesexpression
だ
plain copulagrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
早めに
a little early; earlier than usual; ahead of time; rather quickly; a little faster than usualadverb
休ん
be absent; take a day off; rest; take a break; go to bed; lie down to sleep; turn in; suspend activity; stop for a while-> 休むgodan verb
だ
past tense or completed action-> たgrammar
ほうがいい
had better; should; had better not; should not-> 方がいいexpression, i-adjective
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar