Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

飛とび石いし連れん休きゅうの間あいだの平へい日じつに有ゆう給きゅうを取とって、大おお型がた連れん休きゅうにする人ひとも多おおい。

Span Details

飛とび石いし連れん休きゅう

series of holidays with workdays in between

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because of

noun, adverb, conjunction

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

平へい日じつ

weekday; ordinary non-holiday day; kanji radical 73

direction, time, indirect object, or target marker

有ゆう給きゅう

salaried; paid; with pay; paid vacation; paid leave

no-adjective, noun

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

connective te-form

大おお型がた連れん休きゅう

long holiday period; extended break

direction, time, indirect object, or target marker

light/support verb with a noun or noun-like phrase

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common