Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

飛とび石いし連れん休きゅうの間あいだの平へい日じつに有ゆう給きゅうを取とって、大おお型がた連れん休きゅうにする人ひとも多おおい。

Span Details

飛とび石いし連れん休きゅう

series of holidays with workdays in between

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

間あいだ

period of time; duration; while

noun, adverb, conjunction

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

平へい日じつ

weekday; ordinary non-holiday day

direction, time, indirect object, or target marker

有ゆう給きゅう

paid vacation; paid leave

no-adjective, noun

take; pick up; grab; catch; hold

-> 取るgodan verb

connective te-form

大おお型がた連れん休きゅう

long holiday period; extended break

direction, time, indirect object, or target marker

light/support verb with a noun or noun-like phrase

person; someone; somebody

多おおい。

many; numerous; a lot; much