Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

飛ひ竜りょう頭ずは、ポルトガルから伝つたわった揚あげ菓子がしです。

Span Details

飛ひ竜りょう頭ず

filhós; Portuguese-style fried dough ball; deep-fried tofu ball with vegetables

ポルトガル

-> 葡萄牙noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

伝つたわっ

spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along

-> 伝わるgodan verb

past tense or completed action

tuck in clothing; sewn-up tuck; rise; increase; upward movement

-> 上げnoun, noun suffix

揚げあげdeep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried tofu

confectionery; sweets; candy; cake

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit