Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

食しょく事じ中ちゅうに相あい挟ばさみをすると、縁えん起ぎが悪わるいと言いわれる。

Span Details

食しょく事じ

meal; dining; diet; eating habits

noun, suru verb

medium; average; middle; in; within; among; during; while; throughout; currently doing; in the process of; under; middle way; moderation; second volume (of three); junior high school; middle school; China

direction, time, indirect object, or target marker

相あい挟ばさみ

multiple people holding the same item with chopsticks; passing something from chopstick to chopstick

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

縁えん起ぎが悪わるい

unlucky; of bad omen; ominous

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary