Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

食しょく事じ中ちゅうに相あい挟ばさみをすると、縁えん起ぎが悪わるいと言いわれる。

Span Details

食しょく事じ

noun, suru verb

during; while; throughout

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

相あい挟ばさみ

multiple people holding the same item with chopsticks; passing something from chopstick to chopstick

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

縁えん起ぎが悪わるい

unlucky; of bad omen; ominous

と言いわれる。

be called; be referred to as

expression, verb