Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

餅もち負おいの餅もちは、子こどもが背し負ょえるように小ちいさめに作つくられる。

Span Details

餅もち負おい

first-birthday mochi-carrying custom

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

mochi; glutinous rice cake

child; children

背し負ょえる

carry on one's back; be burdened with; take responsibility for; have in the background; be backed by; be conceited; think highly of oneself

-> 背負うgodan verbpotential form of しょう

so that; in order to

小ちいさめ

smallish; on the small side

に

-

-> だauxiliary

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary