Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

香こう典でんは黒くろ白しろの水みず引ひきがついた封ふう筒とうに入いれます。

Span Details

香こう典でん

condolence gift; funeral offering; incense money

黒くろ白しろ

black and white; right and wrong; rights and wrongs of a matter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

水みず引ひき

decorative paper cord; mizuhiki; Antenoron filiforme; Polygonum filiforme; jumpseed

be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state

-> 付くgodan verb, suffix

past tense or completed action

封ふう筒とう

direction, time, indirect object, or target marker

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

-> 入れるichidan verb

polite non-past