Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

馬うまに荷にをつけて山やま道みちを進すすんだ。

Span Details

horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight card

direction, time, indirect object, or target marker

load; baggage; cargo; freight; goods; burden; responsibility

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

connective te-form

山やま道みち

mountain road; mountain trail

advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord

-> 進むgodan verb

past tense or completed action