Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

馬うまを引ひくために手て縄なわを手てに取とった。

Span Details

horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight card

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

手て縄なわ

rope for holding up a flag or curtain; lead rope for a horse; rope for binding a criminal; rope for controlling a sail's angle on a traditional Japanese boat

手てに取とった。

take in one's hand; pick up; obtain

-> 手に取るexpression, verb