Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
馬車
horse-drawn carriage; coach; wagon; cartnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
通っ
go along; pass by; go through; take a route; run; operate; connect; go indoors; come in; be admitted; penetrate; pierce; permeate; soak in; spread throughout; carry; reach far; be relayed; be passed on; be conveyed; pass; be approved; be accepted; be known as; have a reputation as; go by; make sense; be logical; be coherent; be understood; get across; pass for; come across as; seem like; be straight; run straight; be well-informed; be wise; do completely; do thoroughly-> 通るgodan verb, suffix
た
past tense or completed actiongrammar
後
behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previousnoun, no-adjective, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
余塵
trailing dust; aftereffectsnoun
が
subject markergrammar
舞っ
dance; perform a dance; whirl; flutter; swirl; fly about-> 舞うgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar