Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

馬ば鐸たくは、昔むかし、馬うまの首くびに付つけられた鈴すずの一いっ種しゅである。

Span Details

馬ば鐸たく

昔むかし、

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight card

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

neck; head; dismissal; firing; sacking

direction, time, indirect object, or target marker

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

bell (often small and globular)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いっ種しゅ

a kind; a sort; a variety; a species; a sort of; of sorts; something of a; sort of; somewhat