Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

驚おどろきのあまり息いきが止とまる

Span Details

驚おどろき

surprise; astonishment; wonder; amazement

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

あまり

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

breath; breathing; harmony; rapport; being in sync; steam; vapor

stop moving; come to a stop; stop functioning; cease; be suspended; alight; perch; settle