Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
魚心あれば水心
kindness begets kindness; you scratch my back and I'll scratch yoursexpression
で、
location, means, or scope markergrammar
こちら
this way; this direction; here; this one; this; I; me; we; us; this person-> 此方pronoun
が
subject markergrammar
親切
kind; considerate; friendlyna-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
すれば
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
相手
companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rivalnoun
も
also; evengrammar
親切
kind; considerate; friendlyna-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てくれる
benefactive action for the speaker or in-groupgrammar
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
だ。
plain copulagrammar