Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
魚心あれば水心
kindness begets kindness; you scratch my back and I'll scratch yoursexpression
で、
location, means, or scope markergrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
が
subject markergrammar
協力
cooperation; collaboration; help; supportnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てくれる
benefactive action for the speaker or in-groupgrammar
なら
if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allowauxiliary, conjunction
奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak
こちら
this way; this direction; here; this one; this; I; me; we; us; this person-> 此方pronoun
も
also; evengrammar
協力
cooperation; collaboration; help; supportnoun, suru verb
しよう。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar