Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

鯵あじを三さん枚まいに卸おろして刺さし身みにした。

Span Details

horse mackerel; jack mackerel; scad

三さん

three; 3

numeric

counter for thin, flat objects; sheet; plate; coin; serving of soba; portion of gyōza; sumo rank position; wrestler at a given rank; field; rice paddy plot; palanquin bearer

direction, time, indirect object, or target marker

fillet; cut up fish

-> 卸すgodan verb

connective te-form

刺さし身み

sashimi; raw sliced fish

direction, time, indirect object, or target marker

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar