Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

鳥とり居いの先さきは神しん域いきだから、帽ぼう子しを取とってください。

Span Details

鳥とり居い

torii gate; Shinto shrine archway

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

point; tip; end; head (of a line); front; ahead; beyond; first; future; previous; prior; last; destination; address; place; rest; continuation; remaining part; the other party

noun, no-adjective, noun suffix

神しん域いき

Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

帽ぼう子しを取とっ

take off one's hat

-> 帽子を取るexpression, verb

てください。